Es diu d'una persona o bèstia molt traïdora.
Sinònim: Més traïdor que Judes | Més traïdor que un matxo | Més traïdor que una guineu | Més traïdor que una geneta.
Més traïdor que un gat negre
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Més traïdor que un gat negre
6 fonts, 1926.
En el sentit de «polissó, llest». De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
[Ésser] molt astut.
El Joan és més traïdor que un gat negre: ahir em va convèncer perquè l'ajudés a fer el treball i l'he acabat fent jo sol.
Sinònim: Murri com una guilla, més puta que les gallines, ésser una mala pua (algú), ésser una mala puta.
Moltes de les frases començades amb aquests mots no tenen per finalitat establir una comparació, sinó expressar una qualitat o defecte en un grau molt alt. En la majoria d'ocasions equival, simplement, a «molt», i el sentit de la frase és tan evident que no requereix explicació. totes aquestes es troben aquí agrupades, mentre que algunes altres on el sentit no és tan clar o que tenen alguna particularitat prou notable es troben explicades per separat en entrades per a elles soles.
(XVI, 75).
Lloc: Mallorca.
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
Astut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Més traidor que un gat negre
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Més traïdors que un gat negre
1 font, 2023.
Dels gats també se'n diu que són intel·ligents i astuts.
Font: DSFF.