Es diu d'una persona o bèstia molt traïdora.
Sinònim: Més traïdor que Judes | Més traïdor que un matxo | Més traïdor que una guineu | Més traïdor que una geneta.
Més traïdor que un gat negre
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Més traïdor que un gat negre
4 fonts, 1926.
En el sentit de «polissó, llest». De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
[Ésser] molt astut.
El Joan és més traïdor que un gat negre: ahir em va convèncer perquè l'ajudés a fer el treball i l'he acabat fent jo sol.
Sinònim: Murri com una guilla, més puta que les gallines, ésser una mala pua (algú), ésser una mala puta.
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
Més traidor que un gat negre
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Més traïdors que un gat negre
1 font, 2023.
Dels gats també se'n diu que són intel·ligents i astuts.
Font: DSFF.