Paremiologia catalana comparada digital

Mal d'ull

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Mal d'ull

6 fonts, 2004.
Malefici o encantament que s'exerceix a través de la mirada, manllevat del castellà mal de ojo i expressat col·loquialment en aquesta llengua.
Equivalent en castellà: Mal de ojo.
Malefici que hom creu exercit mitjançant l'esguard.
Últimament té molta mala sort, fracassa en tot el que es proposa i comença a pensar si li han fet un mal d'ull.
Loc. nom. [LC] MD] AN]. Malefici que se suposa exercit mitjançant la mirada.
Es deia que la mort de l'home havia estat causada per un mal d'ull.
Malefici que es creu exercit mitjançant l'esguard.
Sinònim: Embruixament | Mal donat.
Equivalent en castellà: Mal de ojo.
Malefici. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar la mala mirada

1 font, 2007.
Sinònim: Mal donat.
Equivalent en castellà: Mal de ojo.

Fascinació

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mal de ojo.