Paremiologia catalana comparada digital

Mal dilluns, mala setmana

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Mal dilluns, mala setmana

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 953. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Les coses que comencen malament és molt difícil que puguen acabar bé.
Sinònim: Connexos: Els dilluns tots són pesats | L'endemà de diumenge hauria de ser diumenge || Contrari: En dilluns es comencen totes les coses bones.
Equivalent en castellà: Lo que mal empieza no puede acabar bien.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 307. Web.
Si es comença malament, s'acabrà malament.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dilluns», p. 65. Edicions 62.

Mal dilluns, / mala setmana

1 font, 1968.
Lloc: Alacant.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dilluns», p. 166. Edicions Polígrafa.