Expressió exclamativa que enclou una maledicció, una imprecació.
Quines bestieses de dir, mal llamp t'encengui!
Sinònim: Mal llamp t'esberli, mal llamp et mati, mal llamp.
Mal llamp t'encengui!
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Mal llamp t'encengui
2 fonts, 2004.
Maledicció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mal llamp l'encengui!
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Mal rayo le parta!
Mal llamp l'encengui! (o l'arreplegui!)
1 font, 2007.
Sinònim: Mal viatge se l'endugui! (o se l'emporti!).
Mal llamp t'encengués!
1 font, 1999.
Maledicció, variant intensiva de «llamp te ferís (o t'encengués)!».
Mal llamp t'encengui el cul
1 font, 2011.
—Mal llamp t'encengui el cul.
Mal llamp t'encengui!
1 font, 1979.
Exclamació que inclou una maledicció.