F. fam. ab que s'explica la confiansa que s' tè de la propia industria per lograr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mal me han de andar las manos.
Mal m'aniria
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Mal m'aniria, mal m'habia d'anar
1 font, 1803.
F. fam. ab que s'explica la confiansa que s' tè de la propia industria per lograr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Assequar, spero, mea diligentia fretus.
Mal m'aniria, ó mal m'hauria de anar
1 font, 1805.
F. ab que s'explica la confiansa qu' algú té en sa industria ó valiment per conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mal me han de andar las manos.
F. ab que s'explica la confiansa qu' algú té en sa industria ó valiment per conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Assequar, spero, industria fretus.
Mal me aniria
1 font, 1839.
Fr. ab que se exprèssa la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mal me han de andar las manos.
Fr. ab que se exprèssa la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: Cela ira comme ma tête.
Fr. ab que se exprèssa la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en italià: Così lo spero.
Fr. ab que se exprèssa la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Assequar spero industria fretus.
Mal me aniria, ó mal me hauria de anar
1 font, 1839.
Expr. ab que se manifèsta la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mal me andarán las manos, ó mal me han de andar las manos.
Expr. ab que se manifèsta la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Male res cesserit minus processerit.
Expr. ab que se manifèsta la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: C'est mon affaire.
Expr. ab que se manifèsta la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: Pour peu que je puisse.
Expr. ab que se manifèsta la confiansa que se tè en la propia industria ó valimènt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en italià: Sarà mia cura.