Paremiologia catalana comparada digital

Mal o ben inclinat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mal ó bèn inclinad

1 font, 1839.
Se diu del subgècte que tè malas ó bonas inclinaciòns.
Equivalent en llatí: Ad bona vel prava acclinis.
Se diu del subgècte que tè malas ó bonas inclinaciòns.
Equivalent en italià: Chi ha buone o cattive inclinazioni.
Se diu del subgècte que tè malas ó bonas inclinaciòns.
Equivalent en castellà: Mal ó bien inclinado.
Se diu del subgècte que tè malas ó bonas inclinaciòns.
Equivalent en francès: Qui a de bonnes ou de mauvaises inclinations.

Mal ó ben inclinat

1 font, 1805.
Loc. de malas ó bonas inclinacions.
Equivalent en llatí: Ad bona vel prava acclinis.
Loc. de malas ó bonas inclinacions.
Equivalent en castellà: Mal ó bien inclinado.