Paremiologia catalana comparada digital

Mal que li pesi!

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Mal que em pesi

2 fonts, 2022.
Ho accepto encara que no hi estic ben d'acord.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. M. Expressions», p. 149. Autoedició.
Refranyer romànic.
Romànic Català (2022): «https://twitter.com/RomanicCatala/status/1570540502105337859». Twitter.

Mal que li pes (o que us pes, etc.)

1 font, 1926.
Encara que li sàpiga greu.
Lo cavaller allargà la mà e la pres per los cabells e dix: E vós vindrets mal que us pes, Curial, ii, 11.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pesar Loc. b)». Editorial Moll.

Mal que li pese!

1 font, 2003.
Encara que li sàpiga mal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 124. Institut d'Estudis del Baix Cinca.