Es diu per introduir una proposició que expressa un fet com a possible i temible, però que es pot evitar.
Provarem de donar-li sulfamides, i mal serà que no li facin efecte | Mal serà que no aprovem cap assignatura.
Mal serà que…
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Mal serà que…
3 fonts, 1926.
Expressió usada per a indicar la improbabilitat que una cosa temuda arribi a esdevenir-se.
Mal serà que no aprovem cap assignatura.
Equivalent en castellà: Malo será (o malo ha de ser) que…
Expressió usada per a indicar la improbabilitat que una cosa temuda arribe a ocórrer.
Mal serà que
2 fonts, 2004.
Expressió usada per a assenyalar la poca probabilitat que un fet temut arribi a esdevenir-se.
Mal serà que no aprovem cap assignatura / Si estudies, mal serà que no et vagi bé l'examen.
Font: EC / *
Improbabilitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mal serà
1 font, 2023.
Loc. v. [LC] Seguida d'una oració completiva en funció de subjecte, introduïda per la conjunció que i amb el verb en subjuntiu. Assenyala la poca probabilitat que un fet temut, expressat per l'oració en subjuntiu que apareix a continuació, arribi a esdevenir-se.
Si estudies, mal serà que no aprovis.