Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Mal veí, si et veu fer bé, celarà, si mal, escamparà
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
Mal vehi sit veu fer be celara si mal escamparla
1 font, 1891.
Mal vehí, si't veu fer bé, celarà; si mal, escampar-l'a
1 font, 1989.
Mal veí, si et veu fer bé, callarà; si mal, et bescantarà
1 font, 2003.
Mal veí, si et veu fer bé, celarà, si mal, escamparà
1 font, 1992.
Sinònim: No val guardar de mal veí ni de mal part.