Equivalent en castellà: ¡Maldita sea!
Mala negada!
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Mala negada!
9 fonts, 1977.
Sinònim: Mal llamp!
Equivalent en castellà: ¡Maldición!
Interj. de contrarietat, d'enuig. De: Bernat i Fàbregas.
Mala negada! Ara em recordo que dec un ral a na Mocs!
Font: La Bella Dolores.
Exclamació d'ira.
Sinònim: Veg. Llamp del cel!
—Mala negada! —fa Pepet—. Aquest encara no coneix el gust que té la marc, si és dolça o salada.
Lloc: Lloret de Mar.
—Mala negada! —em fa Pepet—. I encara diuen que es de la marc contem romanços.
Lloc: Lloret de Mar.
—Mala negada! —torna a dir el vell, dos mots he deixat escrits que li surten sols de la boca.
Lloc: Lloret de Mar.
«Mala negada!», sembla que el sento a tall d'un il·lustrat contant fil per randa tot el que va veure, viure i oir, i que no el retopin, perquè com un gall contestarà: «Mala negada féssiu, què cony en sabeu, d'aquesta costa...!».
Lloc: Lloret de Mar.
—Mala negada! Ja ho deia aquella vella: s'ha de córrer món, però no em vinguis amb peixos d'aquesta mena.
Lloc: Lloret de Mar.
Quan una cosa no va bé.
Mala negada
1 font, 2004.
Exclamació d'ira / expressió de maledicció.
Ara se m'han trencat els frens! Mala negada! / Mala negada facis! / S'han corcat, mala negada!
Sinònim: Així caiguessin frares caputxins de bronze, mal llamp.
Font: R-M / EC / EC.