Obrar amb una lentitud mesurada, procurant no precipitar-se.
Sien tenguts tantost anar passos contats, Somni J. Joan 3003.
A passes comptades
28 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Anar a passos comptats
8 fonts, 1926.
Procurar no precipitar-se.
Amb una lentitud mesurada.
Equivalent en castellà: Ir a pasos contados.
Amb una lentitud mesurada.
No tenien cap pressa i passejaven a passos comptats.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar a pams.
Amb lentitud mesurada.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
A passes comptades
5 fonts, 2000.
Maneres d'anar a poc a poc. Prou a cop a poc per a no descomptar-se. De: Badia i Pujol, Jordi.
Au!, vinga donat manya que sembla vagis a passes comptades.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
D'una manera lenta i mesurada.
Equivalent en castellà: A pasos contados.
D'una manera lenta i mesurada / amb una lentitud mesurada.
Tots corrien, però ell, per por de caure, anava a passes comptades / Sempre va a passes comptades / Té la tesi a mitges perquè avança a passos comptats.
Sinònim: A pas de formiga, a pas de tortuga.
Font: R-M / IEC / *
D'una manera lenta i mesurada.
Loc. adv. [LC]. → A passos comptats 1.
Sempre fa les coses a passes comptades.
Anar a passes comptades
5 fonts, 1996.
Caminar lentament, mesuradament.
Equivalent en castellà: Ir a pasos contados, andar a paso de tortuga.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Sinònim: Ull viu!
A diferència dels altres, que anaven a pas viu, ell preferia anar a passes comptades.
Lloc: Vic (Osona).
Caminar lentament, mesuradament.
Sinònim: Veg. Anar a pas de bou.
Anar molt a poc a poc.
Lent.
Passes comptades
2 fonts, 1926.
D'una manera lenta i mesurada, però segura.
Vendran a passes contants [sic], Penya Poes. 80 | La claror de l'auba se'n venia a passes contades, Penya Mos. iii, 129.
Sinònim: Passos comptats.
Sense aturar-se ni desviar-se.
Perque mos ne tornem a passes contades a s'edat media o mitjana, Roq. 43.
Sense aturar-se ni desviar-se.
A passos comptats
1 font, 2023.
Loc. adv. [LC]. [Desplaçar-se avançant, avançar cap a un objectiu] amb una lentitud mesurada.
Actua a passos comptats.
Anar amb passes comptades
1 font, 1968.
[…] que bevem amb porró i a petricons i cigalons, que traiem faves d'olla i mengem faves comptades, que anem a jóc, pesem figues i somiem truites, que mirem prim, anem a pams i amb passes comptades.
Esser passes comptades
1 font, 1926.
Esser una cosa clara, indubtable, de resultat segur.
Passos comptats
1 font, 1926.
D'una manera lenta i mesurada, però segura.
Sien tenguts tantost anar, passos contats, Somni J. Joan 3003.
Sinònim: Passes comptades.
Ser passes comptades
1 font, 2008.
Ser una cosa clara, indubtable, de resultat segur.