Em sap molt greu que tinguis tanta mala sort | en Pepet era un mala sort: tothom qui el tractava en sortia escaldat.
Lloc: Vic (Osona).
Mala sort
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Mala sort
4 fonts, 1995.
Dissort.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Adversitat.
Sinònim: Veg. Mala fortuna.
Persona malvada.
Sinònim: Veg. Mala ànima 1.
Portar mala sort
4 fonts, 1977.
6 maneres de no dir *gafe.
Per què *«gafe»?
No vinguis amb mi, que portes mala sort.
Equivalent en castellà: Dar mala suerte.
Equivalent en castellà: Ser gafe.
Tenir mala pata / foia
2 fonts, 2008.
Tenir mala sort, tot l'ix mal. Ser un «gafe».
Lloc: Xixona (Alacantí).
Tenir mala sort
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tener mala sombra.
Equivalent en castellà: Tener mala suerte.
Estar de mala sort
1 font, 2023.
Per què *«gafe»?
Aquest noi està de mala sort.
Tenir mala pata (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Tenir mala sort.
Equivalent en castellà: Tener mala suerte.