Intenció d'obrar malament, de fer mal a algú.
Si alcuna contençó o mala voluntat serà entre nós, doc. a. 1298 (Col. Bof. xl, 23) | Per squivar baralles e males volentats, doc. a. 1392 (Col. Bof. viii, 414).
Mala voluntat
11 recurrències. Primera citació: 1839.
Intenció d'obrar malament, de fer mal a algú, antipatia.
És un home de mala voluntat / Porta mala voluntat als seus subordinats, és un amargat.
Sinònim: Mala ànima, mala bava, mala fe, mala hòstia, mala idea, mala jeia, mala llet.
[Tenir] mala predisposició envers alguna cosa, [tenir] males intencions.
No fa bé la feina, té mala voluntat.
Malvolença, predisposició. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en castellà: Hipo.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en castellà: Malquerencia.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en francès: Haine.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en francès: Mauvaise volonté.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en italià: Malevoglienza.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en italià: Odio.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en llatí: Malevolentia.