Paremiologia catalana comparada digital

Mala voluntat

Intenció d'obrar malament, de fer mal a algú, antipatia.
És un home de mala voluntat / Porta mala voluntat als seus subordinats, és un amargat.
Sinònim: Mala ànima, mala bava, mala fe, mala hòstia, mala idea, mala jeia, mala llet.
[Tenir] mala predisposició envers alguna cosa, [tenir] males intencions.
No fa bé la feina, té mala voluntat.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en francès: Haine.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en castellà: Hipo.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en italià: Malevoglienza.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en llatí: Malevolentia.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en castellà: Malquerencia.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en francès: Mauvaise volonté.
Aversió, odi, rencòr, encono.
Equivalent en italià: Odio.