Estar cansat de suportar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar hasta la snarices, estar hasta los pelos, estar hasta la coronilla.
Tenir el bot ple
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Tenir el bot ple
14 fonts, 1967.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Estar tip d'una cosa. El bot era una orde on s'hi guardaven diferents líquids. De: Albareda, Maria.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Estar cansat, fart, de sofrir, de suportar, alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla (o las narices).
Lloc: Bages.
Estar cansat de suportar alguna cosa.
Estar molt enutjada.
Lloc: Ripoll.
Estar tip d'alguna cosa.
No m'ho repeteixis que en tinc el bot ple.
Sinònim: Estar fins al capdamunt | Tenir els nassos plens.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla | Estar hasta el moño | Estar hasta las narices | Estar hasta el gorro.
Ja tenia el bot ple d'escoltar les impertinències del nou associat.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Estar fins al capdamunt, tenir els nassos plens.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Cansat, fart de sofrir.
Estar cansat de suportar quelcom.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Tenir-ne el bot ple
2 fonts, 1968.
Estar cansat d'alguna cosa.
Vés amb compte, que ja en tinc el bot ple de les teves cafrades!
Estar cansat d'alguna cosa.
Tenir el bot (o el pap) ple
1 font, 1997.
Tenir el bot ple de
1 font, 2004.
Estar cansat, fart de sofrir, de suportar alguna cosa.
Va marxar de casa perquè tenia el bot ple de discussions / Finalment, els pagesos van revoltar-se perquè ja en tenien el bot ple de tantes repressions.
Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al capdamunt, tenir el buc ple de, tenir els nassos plens de.