Paremiologia catalana comparada digital

Malaguanyat per nosaltres, nostre que fos

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Malaguanyat per nosaltres nostre que fos

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Malaguanyat per nosaltres, nostre fos

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malaguanyat», p. 42. Edicions Polígrafa.

Malaguanyat pera nosaltres, nostre que fos

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Maldita seas, ave, la pluma, que no la carne.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 664. Librerías París-Valencia.