Paremiologia catalana comparada digital

Malaltia de milà, ales malaltes i el bec sa

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1891.

Malaltia de mila ales malautes el bech fa

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 140. L'Avenç.

Malaltía de milà, ales malaltes e lo bech fa

1 font, 1900.
(Arab.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 61. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Malaltia de milà, ales malaltes i el bec sa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 637», p. 763. Columna Edicions.

Malaltia de milà: / ales malautes, e'l bech sa

1 font, 1989.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 207.

Malaltia del milà, les ales flaques i el bec sa

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Malaltia», p. 87. Edicions Tres i Quatre.