Prep. (seguida de nom o d'infinitiu) Sense que ho impedeixi l'oposició (de tal o tal cosa).
No és capellà, malgrat anar-ne vestit | Aquella ciutat han e tenen e possehexen los sarrahins malgrat dels crestians e dels juheus, Llull Gentil 244.
Equivalent en castellà: A pesar de.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Equivalent en castellà: A pesar de que, aunque, con que.
Sinònim: Pesi a… (cast.).
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Malgrat, a pesar de.
Equivalent en castellà: A pesar de.
La locució «tot i» és del segle XIX i «malgrat» és un gal·licisme també del segle XIX…
El modisme adverbial «a pesar» els ha semblat dolent, i, per substituir-lo, han traduït literalment el francés «malgré»: malgrat. L'ús ha consagrat ja aquesta paraula, en tanta de manera que no m'atreveixo a condemnar-la; però no l'accepto per meva. Jo segueixo escrivint «a pesar». De: Verdaguer, Jacint.
Font: «Renaixement», Barcelona, 26 de juny de 1913.