(vulg.) (arc.) Exclamacions de maleir.
Sinònim: Malai | Mal hai | Mal haigui | Mal hagi.
Lloc: Alt Urgell.
Malhaja!
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
Mal haja
4 fonts, 1839.
Maleït sigui, maleïts siguin.
Mal haja aquest assassí! / Mal hagen els traïdors!
Font: * / IEC.
Maledicció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Interj. Sol servir de imprecació com cuand diem, mal haja lo diable.
Equivalent en castellà: Mal haya.
Interj. Sol servir de imprecació com cuand diem, mal haja lo diable.
Equivalent en francès: Malheur à lui.
Interj. Sol servir de imprecació com cuand diem, mal haja lo diable.
Equivalent en italià: Maledetto.
Interj. Sol servir de imprecació com cuand diem, mal haja lo diable.
Equivalent en llatí: Dii perdant.
Malai
2 fonts, 2013.
(vulg.) (arc.) Exclamacions de maleir.
Sinònim: Mal hai | Mal haja | Mal haigui | Mal hagi.
Lloc: Alt Urgell.
Exclamació d'impaciència, de sorpresa, d'enuig.
Malai tal ferota!
Lloc: Solsonès.
Mal hagi
1 font, 2024.
(vulg.) (arc.) Exclamacions de maleir.
Sinònim: Malai | Mal hai | Mal haja | Mal haigui.
Lloc: Alt Urgell.
Mal hai
1 font, 2024.
(vulg.) (arc.) Exclamacions de maleir.
Sinònim: Malai | Mal haja | Mal haigui | Mal hagi.
Lloc: Alt Urgell.
Mal haigui
1 font, 2024.
(vulg.) (arc.) Exclamacions de maleir.
Sinònim: Malai | Mal hai | Mal haja | Mal hagi.
Lloc: Alt Urgell.
Malhaja!
1 font, 1969.
Imprecació per a maleir.