Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1147. Editorial Selecta-Catalonia.
Malparla, que alguna cosa en queda
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1936.
Malparla, que alguna cosa en queda
3 fonts, 1951.
En al·lusió a les calúmnies.
Calumnia, que algo queda
1 font, 1979.
Sinònim: De la calumnia sempre queda la taca.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Calúmnia, que algo queda!
1 font, 1936.
Dita criminal del gran calumniador Voltaire, que per experiència sabia los mals efectes que dixa sempre la calúmnia, inclús tractant-se de persones públicament tingudes per molt honorables. Cal confesar-ho amargament. De: Voltaire.
Equivalent en castellà: La calúmnia es como el carbón; cuando no quema, mancha.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Calumnia, que sempre en queda
1 font, 1992.
Difama que alguna cosa queda (cast.)
1 font, 2021.
Sinònim: Si vols mal a un gos digues que és rabiós.
Mal parla, que alguna cosa queda
1 font, 2006.
Procura parlar sempre bé de la gent.