Paremiologia catalana comparada digital

Migjorn brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta

23 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1918.

Migjorn brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta

6 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1807», p. 119. Columna Edicions.
Sinònim: Migjorn brut i tramuntana neta, prompte tindrem aigüeta.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 103. Editorial l'Esquer.
Núvols a migjorn i cel clar per tramuntana, no impedeixen que acabi plovent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 30. Edicions 62.
Nuvolats a migjorn i cel clar per tramuntanano impedeixen que pugin els nuvolats.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1831 Migjorn», p. 252. Institut Menorquí d'Estudis.
Vent càlid i sec. En les zones costaneres orientades de ponent a llevant, provocarà una forta alteració de la mar, sobretot si el vent roda cap al sud-oest. El migjorn no afavoreix la pesca, perquè impedeix la circulació vertical de l'aigua de mar.
Lloc: Maó (Menorca).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Migjorn (180o)», p. 56. Editorial Noray.

Migjorn brut i tramuntana neta omplen d'aigua la basseta

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Núvols a migjorn i cel clar per tramuntana, no impedeixen que acabi plovent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 30. Edicions 62.

Migjorn brut i tramuntana neta, prompte tindrem aigüeta

2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 37. Editorial Sargantana.
Sinònim: Migjorn brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 103. Editorial l'Esquer.

Migjorn brut i tramuntana neta? Prompte tindrem aigüeta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Brut = velat, entelat, humitós, emboirat. Quan el vent del sud i el del nord es contradiuen, podem esperar pluja.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent migjorn (procedent del sud o migdia)», p. 627. Web.

Mig-jorn brut i Tramuntana neta? Prompte tindrem aigüeta!

1 font, 1980.
Al Mig-jorn o vent del sud, li pengen tot aquest repertori.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 26. J. Huguet Pascual, editor.

Migjorn brut i tramontana neta, prest tindrem aigüeta

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Vent», p. 255. Edicions Tres i Quatre.

Migjorn brut i tramuntana neta, / omplen d'aigua la basseta

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 44. La Neotípia.

Migjorn brut i tramuntana neta, / prest tindreu aigüeta

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Migjorn», p. 224. Edebe. Edicions Don Bosco.

Migjorn brut i Tramuntana neta, prest tindrem aigüeta

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.7. Vents», p. 488. Consell Comarcal de la Terra Alta.

Migjorn brut i tramuntana neta? prompte tindrem aigüeta

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.

Migjorn brut, tramuntana neta, prest tendrem aigüeta

1 font, 2008.
Dita ventolera.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.6. Migjorn», p. 124. Editorial Moll.

Migjorn brut, tramuntana neta, prest tindrem aigueta

1 font, 1984.
Possibilidat de ploure.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mitjorn brut i tramuntana neta, prompte tindrem aigüeta

1 font, 2011.
Migjorn brut: Sud ennuvolat; tramuntana neta: Nord amb el cel clar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge», p. 25. Eixam Edicions.

Mitjorn brut i tramuntana neta? Prompte tindrem aigüeta

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 221. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mitjorn brut, i tramontana neta, prest tendrem aigueta

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.