F. vulg.
Equivalent en castellà: Mamar y gruñir.
Mamar i plorar
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Mamar y plorar
2 fonts, 1805.
F. vulg.
Equivalent en llatí: Vel quo frueris inhias.
Fr. fam. ab que se nota als que mèntre se aprofitan de lo que desitjan encara se quèxan ó se mostran malcontènts.
Equivalent en castellà: Mamar y gruñir.
Fr. fam. ab que se nota als que mèntre se aprofitan de lo que desitjan encara se quèxan ó se mostran malcontènts.
Equivalent en francès: Recevoir des bienfaits avec mauvaise humeur.
Fr. fam. ab que se nota als que mèntre se aprofitan de lo que desitjan encara se quèxan ó se mostran malcontènts.
Equivalent en italià: Ricevere i benefici con tristezza.
Fr. fam. ab que se nota als que mèntre se aprofitan de lo que desitjan encara se quèxan ó se mostran malcontènts.
Equivalent en llatí: Vel quo frueris inhias.
Mamar i plorar
1 font, 2000.
Allò que fan els qui accepten beneficis però queixant-se qe no siguin més grossos del que són.
Lloc: Illes Balears.