C'est une image empruntée à l'attelage des chevaux . Il y a des personnes qui oublient toujours quelque chose. De: Un tal (+ 1894).
Equivalent en francès: Il lui manque toujours une pièce de harnais.
Font: Un casament tremblant.
Mancar-li sempre una peça d'arnès
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.
Sempre li manca una peça d'arnès
2 fonts, 1992.
(il lui manque toujours une pièce de harnais). C'est une image empruntée à l'attelage des chevaux qu'on trouve eplyée per Un tal (+ 1894) dans son conte «Un casament tremblant». Il y a des personnes qui oublient toujours quelque chose.
Lloc: Rosselló.
Els hi manca sempre una peça d'arnès
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Els-i manca sempre una peça d'arnès
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Sempre els hi manca una peça d'arnés
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.