Paremiologia catalana comparada digital

Maquinar-ne la mort

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Maquinar la mort de algú

2 fonts, 1839.
Fr. Procurarla oculta y artificiosamènt.
Equivalent en llatí: Machinari mortem, insidiari, moliri.
Fr. Procurarla oculta y artificiosamènt.
Equivalent en francès: Machiner une mort.
Fr. Procurarla oculta y artificiosamènt.
Equivalent en castellà: Maquinar la muerte de alguno.
Fr. Procurarla oculta y artificiosamènt.
Equivalent en italià: Macchinare la morte d'uno.

Maquinar la mort d'algú

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Machinari mortem, insidias moliri.
Equivalent en castellà: Maquinar la muerte de alguno.