Paremiologia catalana comparada digital

Març marçal, un dia bo i l'altre mal

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Març marçal, un dia bo i l'altre mal

3 fonts, 1926.
Es refereix al temps de març, que sol esser molt variable.
Lloc: Altea.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Marçal Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Altea.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Marçal», p. 96. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Mars habituel, un jour bon et l'autre mauvais.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 568. Robert Morel Editeur.

Març habitual, un dia bo i un dia mal

1 font, 2026.
Alguns refranys en fan ressò d'aquesta variabilitat atmosfèrica amb dites populars que perfectament podrien aplicar-se aquesta setmana.
Silvestre, Marc (2026): «El temps a Catalunya - https://www.elnacional.cat/ca/temps-avui/temps-catalunya-dimecres-11-marc-pluja-catalunya-tornara-cap-setmana-marc-habitual-dia-bo-dia-mal_1608597_102.html». El Nacional.cat.

Març habitual, un dia bo, un dia mal

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Mars habituel, un jour bon, un jour mauvais.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 64. Autoedició.

Març, marçal, / un dia bo i l'altre mal

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 2. Sant Carles; Sant Simplici», p. 23. Terra Nostra.

Març, marçal, un dia bo i l'altre mal

1 font, 2012.
Lloc: Altea.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Oratge en general. L'oratge que fa. Expressions sobre l'oratge», p. 4. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.