Març terrós, abril plujós, maig ventós, fan l'any formós

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Març terros, abril plujos, maig ventos, fan a l'any fermos

1 font, 1984.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Març terrós, abril plujós, maig ventós, fan a l'any formós

1 font, 1989.

Lloc: País Valencià.

Març terrós, abril plujós, maig ventós, fan l'any fermós

1 font, 2019.

Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo, abril y mayo. El refranero refleja la beneficiosa meteorología en el campo. Para un buen año agrícola, mejor marzo de pocas precipitaciones o lluvioso, abril con abundantes lluvias y mayo ventoso. De: Morte.

Març terrós, abril plujós, maig ventós, fan l'any formós (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.

De: Prada Ortiz, Josep (1916).

Equivalent en castellà: Abril lluvioso y Mayo ventoso, / sacan el año robusto y hermoso.

Lloc: Reus.