Paremiologia catalana comparada digital

Mar desfeta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

Mar desfeta

3 fonts, 2004.
Mar amb onades que oscil·len entre 6 i 9 metres, que constitueix el grau 7 de l'escala de Douglas.
Les onades feien set o vuit metres: era mar desfeta.
Sinònim: Mar de capa, mar grossa, mala mar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [ME]. Mar amb onades que oscil·len entre 6 i 9 metres d'alçada.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «mar ». Institut d'Estudis Catalans.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mar desfeta (o mar de capa)

1 font, 2012.
Quan la troca comença a embolicar-se i passem de dolent a pitjor.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 99. Brau Edicions.