Paremiologia catalana comparada digital

Mar roja, vent o pluja boja

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1938.

Mar roja, vent o pluja boja

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Quan els núvols s'encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l'endemà.
Equivalent en castellà: Cuando el sol se pone rojo, es que tiene lluvia en el ojo | Atardecer rojo, mañana gris; viajero, te puedes ir | Arrebolada de tarde, mañana de aire | Arreboles al oriente, agua amaneciente | Cielo rojo vespertino, la esperanza es del marino.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 53. Edicions 62.

Marinada roja, vent o pluja boja

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 53. Edicions 62.

Mar roja, / vent o pluja boja

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 61. La Neotípia.

Marinada boja, vent o pluja

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.

Marinada roja, / vent o pluja boja

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 46. La Neotípia.

Marinada roja, vent o pluja

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.