Paremiologia catalana comparada digital

Mare de Déu!

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.

Mare de Déu!

10 fonts, 1999.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Mare de Déu! Aquesta Vanguardia és del 66, però posa-hi l'any que vulguis que no t'equivocaràs de gaire…
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 12.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 3. Web.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 168. Llibres de l'Index, S.A.
Fórmules fraseològiques que expressen admiració, alegria, resolució, etc. o serveixen per amenaçar, animar, cridar l'atenció, maleir, suplicar o per denegar una cosa, per fer una promesa, etc.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.1.3 Fórmules fraseològiques», p. 18. Web.
(Fórmula d') admiració.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 31. Web.
(Fórmula) d') admiració.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 43. Web.
(Fórmula) d') admiració.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 64. Web.
Expressions davant d'un fet que et deixa astorat.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 52. Curbet CG Edicions.
Exclamació que expressa la sorpresa, ponderativa. Inicialment era una invocació en presència d'un perill. A la Catalunya del Nord es pronuncia sovint /maràddaddéu/.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 117. Editorial Trabucaire.

Mare de Deu!

1 font, 1907.
Expressions interjeccionals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. 42. 244», p. 86. Baguñá, editor.

Mare de Dèu!

1 font, 1867.
De admiracion. Las mas comunes.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 64. Hermanos Espasa, Editores.