Paremiologia catalana comparada digital

Massa de negar fa sospitar

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Massa de negar fa sospitar

8 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Quien todo lo niega, todo lo confiesa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 145. Editorial Pòrtic.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Kie ĵuron vi aŭdas, malbonon suspektu | Ju pli da ĵuroj, des pli da suspekto.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 23. Associació Catalana d'Esperanto.
Equivalent en castellà: Quien todo lo niega, todo lo confiesa.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Negar», p. 90. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (IV)», p. 11. Revista L'Estel.

Massa negar fa sospitar

2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 185. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 401. Edicions 62.

Massa de negar, fa sospitar

1 font, 2013.
Equivalent en castellà: Quien todo lo niega, todo lo confiesa.
Ureña Reguart, Sílvia (2013): Sal Oberta «Dites i expressions III». Blogger.