Sinònim: v. Canviar el disc.
Equivalent en castellà: Volver la hoja.
Matar-ho
Equivalent en castellà: Echar tierra al asunto, relegar al olvido.
Donar per acabat un afer o discussió / deixar córrer per sempre.
Com que la raó és una mica de tots dos, val més matar-ho i no cal que discutiu més / Matem-ho aquí! No se'n parli més.
Sinònim: Tallar caps, haver-se acabat el bròquil.
Font: R-M / *
Se sol dir: «va, matem-ho».
Per no continuar la discussió van decidir matar-ho.
Lloc: Vic (Osona).
(...) DSFF reculli també mots compostos com ping-pong, cul-de-sac, seixanta-nou, o formes reduplicades, com zub-zub, zum-zum i altres combinacions com ballar-la, caure-hi, matar-ho, etc., o sentits figurats com ésser un as, ésser un ase.
Donar per acabat un afer o discussió.
Sinònim: Veg. Girar full.
Tema: posar-hi fi.