Paremiologia catalana comparada digital

Meitat i meitat

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.

Meitat i meitat

4 fonts, 1997.
La meitat una cosa o d'una manera i la meitat una altra cosa o d'una altra manera.
Voleu gaire llet en el cafè? Meitat i meitat.
Equivalent en castellà: Mitad y mitad.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Meitat», p. 153. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en alemany: Halb u halb.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Meitat», p. 765. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: Half-and-half.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Meitat», p. 765. Enciclopèdia Catalana.
La meitat una cosa o d'una manera i la meitat una altra cosa o d'una altra manera.
Vols gaire llet en el cafè? Meitat i meitat.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Meitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Meitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mitat i mitat

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Divisió, part», p. 259. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Mesura», p. 257. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mitat i mitat, bassonada partida

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Del poc i del molt i de la falta de temps», p. 35. Autoedició.

Mitat per mitat

1 font, 2003.
Una mitat de cada manera.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 102. Institut d'Estudis del Baix Cinca.