Es diu a qui ha de recordar-se d'una cosa i no està segur de no oblidar-se'n.
Lloc: Illes Balears.
Menja panses i hi pensaràs
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.
Menja panses i hi pensaràs
3 fonts, 1993.
I si us flaqueja la memòria, no ho dubteu: mengeu cues de pansa: «Menja panses i hi pensaràs».
La persuasió que menjar cues de pansa va bé per no perdre la memòria és una de les creences populars més arrelades i simpàtiques.
Es diu a qui ha de recordar-se d'una cosa i no està segur de no oblidar-se'n (D.). És bo de creure que la semblança entre «pansa» i «pensar» és el motiu del refrany i de la creença que per no oblidar una cosa (per pensar-hi) s'han de menjar panses.
Menja panses, i hi pensaràs
2 fonts, 1926.
Es diu al qui ha de recordar-se d'una cosa i no està segur de no oblidar-se'n.
Sinònim: Menja cues de pansa, i hi pensaràs.
Irònicament, a un que no pensa en res.
Lloc: Menorca.
Per un que no té memòria.
Lloc: Menorca.
Menja pances, i hi pensaràs
1 font, 1918.
Es bo de crèure que la semblança entre 'pança' i 'pensar', es el motíu de tal refrany i de sa creencia que per no oblidar una comanda (per pensar-hi) hi ha que menjar pances.
I tal vegada amb açò va lligat es refrany: «Esperança, corde pança», (Vegis Noms propis) ja que s'esperança (virtut) es sa memoria fèrma que's te d'una cosa amb es desitj de lograr-Ia.
Lloc: Menorca.