Es per dir lo semblants o l'inseparables que poden resultar dues persones.
Lloc: Tortosa.
Tant és Alí com Camalí
41 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1736.
Tal és Ali com Camali
9 fonts, 1767.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Tan dolent és l'un com l'altre.
Font: DCVB.
Perque «tal es Ali com Camali», y «Déu los cría y ells sajunten».
Tan dolent és un com l'altre.
Es diu de qui té els mateixos defectes que el seu pare.
Sinònim: Tal pare, tal fill | Tal la mare, tal la filla.
Equivalent en castellà: De tal palo, tal astilla | Hijo de gato, gatito.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Ali / Camali: Alguna vegada hem sentit a dir que es tracta de dos personatges d'un col·loqui desconegut. El mot, però, és molt anterior als col·loquis. V. J. Coromines, s.v. 'camàlic'. Les expr. volen dir que l'un i l'altre són iguals.
Sinònim: Tal és Pere com el qui li ve darrere.
Lloc: País Valencià.
Tant és Alí com Camalí
4 fonts, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 60.
Per significar que poca diferència moral hi ha entre dues persones.
Per indicar que hi ha poca diferència entre dues persones.
Tant és Ali com Camali
3 fonts, 1985.
Ens remet a dos noms d'etimologia aràbiga: «Ali», nom propi àrab, i «Camali», que significa «persona de cames llargues»; el DCVB també consigna, amb el mateix ètim, el mot «Camàlic», «home que té per ofici transportar a braços o damunt l'esquena els equipatges o altres coses feixugues». La similitud entre Ali i Camali s'obté per paronomàsia, però podria ser que el nom i l'ofici, de vegades, fossen coincidents en una mateixa persona. De: Ros, Carles.
Font: Tractat de adages i refranys valencians (RO: 906).
Quan dues persones tenen la mateixa reputació.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Igual és Ali com Camali
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Tal es Alis com Camalis
2 fonts, 1915.
Lloc: País Valencià.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Igual és «ali» que «camali»
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Igual es Talis que Camalis
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Tal es ali com camali
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tal és Ali qual Badali
1 font, 2017.
Tal és Ali, com Camali
1 font, 1736.
Tal és Alis com Camalis
1 font, 2017.
Tal és n'Alí com és Calí
1 font, 2002.
De: Galiana, Lluís.
Font: DCVB | Rondalla de rondalles.
Tal és n'Ali com na Cali
1 font, 2002.
Font: Vigilant despertador (1623).
Tal és Nalí com na Calí
1 font, 1992.
Sinònim: Tant és Alí com Camalí.
Tal és qualis com camalis
1 font, 2017.
Talis Alis cum Camalis
1 font, 2017.
Talis qualis con camalis
1 font, 2017.
Talis qualis cum camalis
1 font, 2017.
Talis qualis és cum camalis
1 font, 2017.
Tan val ali com camali
1 font, 2015.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tant és Alí / com Camalí
1 font, 1970.
Tant és ali com camali
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Tant es Alí com Camalí
1 font, 1883.
Sinònim: Tant ara es com asuara | Dígasli barret, dígasli sombrero.
Tant és ali com pardali
1 font, 2002.
A la comarca de l'Alcoia, concretament a Beneixama, el meu poble, he sentit: «Tant és ali com pardali», on s'observa que el mot «ali» s ́ha associat per paronomàsia a «ala» i el segon terme, per relació al primer, amb «pardal». Ja són ben curioses les etimologies populars.
Lloc: Beneixama (Alcoià).
Tant és l'Ali com en Camali
1 font, 2023.
Tan dolent és l'un com l'altreDSFF / PCCD.
Tant si val ali com barrali
1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).