Tenir un odi mortal a algú / prendre-li o voler-li prendre els béns, o tenir-ne molta enveja.
En Pere, a son germà, se li menjava el fetge, de tant com l'envejava.
Sinònim: No poder sofrir, beure's el fetge (d'algú).
Menjar-se-li el fetge
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Menjar-se el fetge (d'algú)
2 fonts, 2004.
Odiar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Menjar-se el fetge d'algú
1 font, 2003.
Tindre-li un odi mortal a algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Menjar-se els fetges (d'algú)
1 font, 2000.
Tenir-li un odi mortal.
Lloc: Illes Balears.
Menjar-se els fetges d'algú
1 font, 1926.
Tenir-li un odi mortal.
Menjar-se-li el fetge a algú
1 font, 2003.
Ho diuen d'algú a qui se li voldria fer mal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).