Paremiologia catalana comparada digital

Mentre hi haurà món, hi haurà què dir

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Mentre hi haurà món hi haurà què dir

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Mentre existisca la humanitat en generaran problemes, enveges, crítiques…
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 309. Web.

Mentre hi haurà món, hi haurà què dir

2 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Dir», p. 50. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2147», p. 204. Columna Edicions.

Mentres hi hagi món, hi haura que dir

1 font, 1984.
S'animal racional, mai està satisfet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Conseis. Experiència», p. 180. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mentres hi haurá mon hi haura que dí

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Mentres hi haurà món hi haurà que dir

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «12. La comunicació lingüística - 12.2. Parlar». Web.

Mentres hi haurà món, / hi haurà què dir

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tant que durera le monde, / il y aura de quoi dire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 402. Robert Morel Editeur.

Mentres hi haurà món, hi haurà què dir

1 font, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dir Refr. l)». Editorial Moll.