I, la veritat, por el tiempo que me queda de estar en el convento, m'és igual que la làmpara sigui bonica o lletja.
Equivalent en castellà: Por el tiempo que me queda de estar en el convento.
Merda pels que quedin!
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Merda pels que quedin! (l'afegeixo jo)
2 fonts, 2011.
Il ne vaut pas la peine de mettre du soin à faire quelque chose, à cause des circonstances adverses qui n'en permettront pas le développement.
Equivalent en castellà: Por el tiempo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.
Merda pel que quedi
1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Por lo que me queda en el convento, me cago dentro.
Merda pels que quedin!
1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Por lo que me queda en el convento, me cago dentro.
Merda per als qui es queden
1 font, 1985.
Es diu, amb irreverència, dels cadàvers humans.