Paremiologia catalana comparada digital

Millorar l'apel·lació

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Millorar l'apel·lació

2 fonts, 1805.
F. for.
Equivalent en castellà: Mejorar la apelacion.
F. for.
Equivalent en llatí: Superiorem iudicem adire.
Fr. for. Fundarla davant del superiòr desprès de haber apel·lad pera davant de èll, y fèr presènt lo agravi que se sènt en algun auto donad per lo jutge inferiòr.
Equivalent en castellà: Mejorar la apelacion.
Fr. for. Fundarla davant del superiòr desprès de haber apel·lad pera davant de èll, y fèr presènt lo agravi que se sènt en algun auto donad per lo jutge inferiòr.
Equivalent en francès: Appuyer l'appellation.
Fr. for. Fundarla davant del superiòr desprès de haber apel·lad pera davant de èll, y fèr presènt lo agravi que se sènt en algun auto donad per lo jutge inferiòr.
Equivalent en italià: Migliorar l'appellazione.
Fr. for. Fundarla davant del superiòr desprès de haber apel·lad pera davant de èll, y fèr presènt lo agravi que se sènt en algun auto donad per lo jutge inferiòr.
Equivalent en llatí: Ad superiorem judicem adire.

Millorar la apel·lació

1 font, 1864.
Fr. for. Fundarla devant jutge superior.
Equivalent en castellà: Mejorar la apelacion.
Fr. for. Fundarla devant jutge superior.
Equivalent en llatí: Ad superioram judicem adire.