Paremiologia catalana comparada digital

Mirar guerxo

Equivalent en castellà: Mirar bizco, de traves.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guerxo», p. 418.
Equivalent en llatí: Oblique intueri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guerxo», p. 418.
Sinònim: V. Guerxo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mirar», p. 93.
Fr. Mirar malamènt, torcènd la vista.
Equivalent en italià: Guardar con occio bieco, torvo, arcigno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guerxo», p. 1059. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar malamènt, torcènd la vista.
Equivalent en castellà: Mirar bizco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guerxo», p. 1059. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar malamènt, torcènd la vista.
Equivalent en castellà: Mirar de través.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guerxo», p. 1059. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar malamènt, torcènd la vista.
Equivalent en llatí: Olbique intueri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guerxo», p. 1059. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar malamènt, torcènd la vista.
Equivalent en francès: Regarder de travers.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guerxo», p. 1059. Impremta de Josep Torner.
Sinònim: Mirar contra el govern o Mirar contra Déu.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.