Paremiologia catalana comparada digital

Mirar per sobre

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mirar per sòbre

2 fonts, 1805.
F. mirar perfunctoriament alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mirar por encima.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mirar», p. 93.
F. mirar perfunctoriament alguna cosa.
Equivalent en llatí: Obiter, incuriose aliquid inspicere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mirar», p. 93.
Fr. Examinar sèns mòlt cuidado alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mirar por encima.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirar», p. 239. Impremta de Josep Torner.
Fr. Examinar sèns mòlt cuidado alguna cosa.
Equivalent en francès: Examiner legèrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirar», p. 239. Impremta de Josep Torner.
Fr. Examinar sèns mòlt cuidado alguna cosa.
Equivalent en italià: Guardar leggiermente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirar», p. 239. Impremta de Josep Torner.
Fr. Examinar sèns mòlt cuidado alguna cosa.
Equivalent en llatí: Obiterinspicere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirar», p. 239. Impremta de Josep Torner.

Mirar per sobre

1 font, 1865.
Fr. No posar mòlt cuydado en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Mirar por encima, de paso, ligeramente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mirar», p. 168. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. No posar mòlt cuydado en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Per transennam aspicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mirar», p. 168. Hermanos Espasa, Editores.