A més (quan una circumstància negativa s'afegeix a una altra).
Va arribar tard i, a sobre, es va enfadar.
Sinònim: Per postres, a més de, per coronar la festa, per fi de festa, per acabar-ho d'adobar.
Font: IEC.
A sobre
16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1977.
A sobre
3 fonts, 1990.
Gestionar la sala infantil aquests tres mesos de pràctiques que em queden em fa moltíssima il·lusió i si, a sobre, em demanes que m'encarregui del contacontes i les activitats infantils, genial!
Lloc: El Vendrell.
I, a sobre, els que eren de la seva corda, muts i a la gàbia, no fos cas que els esquitxés un bri de merda!
Lloc: El Vendrell.
Era rancuniosa i mesquina, com ell, i, a sobre, aquells vicis atàvics que algunes dones han rebut en herència: malparlar a l'esquena, dir que sí i pensar que no…
A sobre de
1 font, 2004.
Damunt / a part més alta que l'ocupada per un altre objecte.
El llibre és a sobre de la taula / Som a 10 de desembre: ja tenim el Nadal a sobre / Nois, us he deixat els vostres llibres al damunt de la taula / Quin vici teniu a deixar-vos la roba al damunt del llit, de qualsevol manera!
Sinònim: Al dessobre de.
Font: * / IEC / R-M / R-M.
Estar-li a sobre
1 font, 2011.
Gràcies als diners del pis, la Godiva té una feina que li agrada —de moment, toquem ferro—, el nét gran ja penca ui el pare del nano li està a sobre com és la seva obligació.
Fer-s'ho a sobre
1 font, 2004.
Fer de ventre i orinar sense abaixar-se els pantalons o les calces, o bé sense preparar-s'hi / dit d'aquelles persones, normalment nens o malalts, que tenen incontinència.
Tenia tanta por que s'ho va fer a sobre / Li han de donar el menjar i s'ho fa tot a sobre, ha quedat com un vegetal.
Fotre's a sobre, al damunt
1 font, 1979.
Abraonar-se.
Se li va fotre al damunt.
Ja hi tenim el peu a sobre
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Li ha caigut el món a sobre
1 font, 2021.
Sinònim: Caure-li l'ànima als peus.
Lloc: Terres de Ponent.
Portar a sobre
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Llevar encima.
Portar llenya a sobre
1 font, 2004.
Dur o portar moltes tupades.
Porta llenya a sobre perquè va amb un ull de vellut i no mou el braç esquerre per res.
Sinònim: Rebre del carpó, anar calent, rebre llenya.
Portar un Cristo a sobre
1 font, 2019.
Com volen dir: "patir una càrrega ben grossa"
Portar un pes a sobre
1 font, 2007.
Avui només baixar de l'escenari ja estic totalment fet pols, no sé per què, porto un pes a sobre que ni totes les pastilles del Simon me'l podrien treure.
Tenir l'ull a sobre d'algú
1 font, 1992.
Tenir un ull a sobre (a algú)
1 font, 2018.
Vigilar-lo.