Paremiologia catalana comparada digital

Molt bé!

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Mòlt bè

3 fonts, 1857.
De aprobacion.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Aprobacion.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
M. adv.
Equivalent en castellà: Francamente, muy bien.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv.
Equivalent en llatí: Optime, mirifice.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.

Molt bé

2 fonts, 1881.
Equivalent en castellà: Vale.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1615475425999822872». Twitter.
Modo.
Equivalent en castellà: Muy bien.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 91. Imprenta del Ferrocarril.

Molt bé!

1 font, 1973.
Expressions d'assentiment.
Sinònim: Està bé, entesos!, d'acord, conforme!, no en parlem més!
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Respostes a lectors», p. 108. Editorial Barcino.