Paremiologia catalana comparada digital

Molt menys

Mòlt ménos

3 fonts, 1805.
M. adv. ab que s'exprèssa la major dificultat, repugnancia, etc. de ser ó fer s' alguna cosa que altra; com: mòlt ménos faré assó qu'alló.
Equivalent en castellà: Mucho ménos.
M. adv. ab que s'exprèssa la major dificultat, repugnancia, etc. de ser ó fer s' alguna cosa que altra; com: mòlt ménos faré assó qu'alló.
Equivalent en llatí: Multo minus.
Mod. adv. ab que se exprèssa la major dificultat ó repugnancia de una cosa comparatiamènt á altra.
Equivalent en francès: Beaucoup moins.
Mod. adv. ab que se exprèssa la major dificultat ó repugnancia de una cosa comparatiamènt á altra.
Equivalent en francès: Bien moins.
Mod. adv. ab que se exprèssa la major dificultat ó repugnancia de una cosa comparatiamènt á altra.
Equivalent en italià: Molto meno.
Mod. adv. ab que se exprèssa la major dificultat ó repugnancia de una cosa comparatiamènt á altra.
Equivalent en castellà: Mucho menos.
Mod. adv. ab que se exprèssa la major dificultat ó repugnancia de una cosa comparatiamènt á altra.
Equivalent en llatí: Multus minus.
Expr. ab que se nèga alguna cosa en comparació de altra; y axí se diu: mòlt ménos faré axó que alló.
Equivalent en francès: Beaucoup moins.
Expr. ab que se nèga alguna cosa en comparació de altra; y axí se diu: mòlt ménos faré axó que alló.
Equivalent en italià: Molto meno.
Expr. ab que se nèga alguna cosa en comparació de altra; y axí se diu: mòlt ménos faré axó que alló.
Equivalent en castellà: Mucho menos.
Expr. ab que se nèga alguna cosa en comparació de altra; y axí se diu: mòlt ménos faré axó que alló.
Equivalent en llatí: Multo minus.