Lloc: Mancor.
Més gandul que el jeure
76 recurrències en 47 variants. Primera citació: 1915.
Ets més vago que es jeure
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Més gandul que el jeure
4 fonts, 1983.
Per als peresosos.
Sinònim: Més gos que un pont.
Lloc: Montornès del Vallès (Vallès Oriental).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Més gos que el jaure
4 fonts, 2003.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Un que és molt gandul.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser més dropo que el jaure
4 fonts, 2010.
Ser una persona molt mandrosa.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Ser molt dropo.
No li mano mai re, no ho veus que ès més dropo que el jaure!
Lloc: Cambrils.
Ser molt dropo.
Lloc: Maspujols.
Persona molt gandula.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Ser més gos que el jaure
4 fonts, 1985.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Malfeiner.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Dit de la persona molt gandula, que només treballa quan no se'n pot escapar.
Sinònim: Feina fuig, que jo ja vinc.
Lloc: Terres de Ponent.
Ésser més gandul que el jeure
3 fonts, 1988.
Gandul.
Expressió d'intensitat.
Ser més gandul que el jeure
3 fonts, 1997.
Ser molt gandul.
Lo que passa és que és més gandul que el jeure.
Fins ara era més gandul que el jeure, ara per lo menos penca i es guanya les garrofes, que és lo menos que se li pot exigir a la seva edat.
Ets més dropo que el jaure
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser més gandul que el jaure
2 fonts, 2003.
Ser molt gandul.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Ser molt pereós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser més gos que el jeure
2 fonts, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Lleida (Segrià).
E mes gos que'l jaure
1 font, 2013.
Jaure es estar gitat dormin i sense fer res.
Lloc: Mequinensa.
Es més dropo que'l jaure
1 font, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Es més dropo que'l jeure
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Es més dropu que'l jaure
1 font, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
És més gandul que el jeure
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
És més gos que el jaure
1 font, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Ésser més dropo que el jaure
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Esser més gandul que el jaure
1 font, 1990.
Lloc: Urgell, Segarra.
Ets més dropo que el jaure!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Ets més dropo que'l jaure
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Ets més gos que el jaure!
1 font, 2022.
Dit a aquelles persones que destaquen per ser gandules. La dita d'avui ens parla de ser gos com a sinònim de ser gandul. Normalment, per acusar algú d'alguna cosa, moltes dites fan comparacions directament amb objectes, animals o persones. Avui, però, la comparació és amb una acció.
Lloc: Sort (Pallars Sobirà).
Més dropo que'l jaure
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Camp de Tarragona.
Mes dropo que'l jaure
1 font, 1916.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Més dropos que el jeure
1 font, 1968.
[…] tocasons que els corre el sunyer, de bona jeia i més dropos que el jeure.
Mes gandul qu'el jaure
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Més gandul que 'l jaure
1 font, 1915.
Comparacións. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Més gandul que el geure
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Mes gandul que el geure
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Mes gandul que el jaure
1 font, 1918.
De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
Mes gandul que'l geure
1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Més gandul que'l geure
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Més gandul que'l geurer
1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Aquest home tenia per propietat una pessa de terra de lo millor del terme, la seva peça era la flor (L'Aguda); mes, com era bastant esquena moll i se li havia fet un os a la panxa (Solsona), un poc toca-son, mes gandul que'l geurer.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Mes gandul que'l jaure
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Més gandul que'l jaure
1 font, 2004.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Mes gandul que'l jeure
1 font, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Més gos que el jeure
1 font, 2004.
Un que és molt gandul.
Sinònim: Ser més tuno que el jeure.
Lloc: Lleida (Segrià).
Mes gos que'l jaure
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Més guixo que'l jeure
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Més vago que es jeure
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ser mes dropo que el jeure
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Ser més dropo que el jeure
1 font, 2002.
Ser més gandul (o dropo, o gos) que el jaure
1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Ser més gos (gossa) que el jeure
1 font, 2017.
Ser molt gandul, mandrós, peresós.
Lloc: Cerdanya.
Ser més tuno que el jaure
1 font, 2004.
Ser dropo, gandul.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser més tuno que el jeure
1 font, 2004.
Ser dropo, gandul.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser dropo, gandul.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser més vago que el jaure
1 font, 2021.
Ser molt gandul.
Lloc: Empordà.
Són més gossos que el jaure
1 font, 2018.
Sobre la droperia.
Lloc: Xerta.