Exagerat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Molt serà que…
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.
Molt serà que
1 font, 2012.
Molt serà que…
1 font, 1985.
Equival a «Mal serà que…». Es diu per introduir una proposició que expressa un fet com a possible i temible, però que es pot evitar.
Provarem de dur-lo a muntanya i molt erà que no es posi bo.
El DCVB registra la loc. «Mal serà que…». Es diu per introduir una proposició que dóna un fet com a possible i temible, però que pot no esdevenir-se.
Ha estudiat tot l'estiu, molt serà que no aprovi l'examen de setembre | El durem a muntanya, molt serà que no es posi bo.
Sinònim: Mal serà que…
Molt seria que…
1 font, 1985.
Equival a «Valdria més que…».
T'hauries de donar vergonya de passar tot el dia sense fer res. Molt seria que treballessis.
Equival a «Més valdria que…» en coses desitjables.
Tots els diners se li'n van en capricis, molt seria que estalviés | I cum ès ara que et deixes perdre com un banc de serrador, tu atro? —l'amonestaven». Molt serà que trebaiessis.
Font: Boira…, p. 89.