Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces | nada entre dos platos.
Moltes bufes i pocs trons
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1938.
Moltes bufes i pocs trons
10 fonts, 1969.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Més paraules que fets / molt de renou i escàs resultat, o moltes paraules i pocs fets.
No realitza mai cap dels projectes que ens anuncia amb tanta propaganda; moltes bufes i pocs trons, aquest xicot!
Sinònim: Molta fressa i poca endreça, molt soroll de boixets i poques puntes.
Font: R-M.
Més paraules que fets.
Lloc: Mallorca.
Font: Fraseologia.cat.
Equivalent en esperanto: Granda nubo, eta pluvo.
Molt soroll per res.
Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces (ho afegeixo jo).
Molt soroll per molt poca cosa.
Més paraules que fets.
Sinònim: Veg. Molta fressa i poca endreça.
Paraules sense fets.
Molts llamps i pocs trons, aigua a barrallons
2 fonts, 1999.
Lloc: Bellvís.