Paremiologia catalana comparada digital

Molts anys que vaja per davant!

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.

Molts anys que vaja per davant

2 fonts, 2011.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà G. Mort. Mort, morir. Expressions», p. 437. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Més que un refrany, és una expressió que es diu com a distanciament moral quan mor algú a qui volíem poc, que ens importava poc o que ni coneixíem.
Sinònim: Contràries, les expressions: Que en glòria estiga | Que al cel sia.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 315. Web.

Molts anys de vida per pregar per ell (o ella)

1 font, 1989.
En donar el condol per un difunt.
Lloc: Lloret de Mar.
Fàbregas i Barri, Esteve; Rebollo i Tibau, Carme (1989): La cultura tradicional i el parlar de Lloret «Primera part. La cultura tradicional a Lloret de Mar. Relació social i formes de polidesa», p. 209. Editorial Claret.

Molts anys pugui pregar pel difunt

1 font, 1968.
S'acompanya en el sentiment els de la família.
Lloc: Atzaneta.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Enterrament», p. 75. Edicions Polígrafa.

Molts anys que mos espere en el cel

1 font, 1968.
S'acompanya en el sentiment els de la família.
Lloc: Atzaneta.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Enterrament», p. 75. Edicions Polígrafa.

Molts anys que nos vaja davant

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1805. Publicacions de la Universitat de València.

Molts anys que pregues per l'animeta!» «I tu que ho veges!

1 font, 2012.
Resposta.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà G. Mort. Mort, morir. Expressions», p. 437. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Molts anys que pregues per l'animeta!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà G. Mort. Mort, morir. Expressions», p. 437. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Molts anys que s'acompanyen!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. C. Relacions personals. Amistat, amor, odi. Casament i matrimoni. Altres expressions», p. 570. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Molts anys que vaja per davant!

1 font, 2012.
Es diu en saber que algú s'ha mort.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.