Paremiologia catalana comparada digital

Molts fiquen el dit on ho tenen prohibit

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1914.

Fan molts ficar el dit a on ho tenen prohibit

2 fonts, 1914.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1368», p. 784. Columna Edicions.
Sinònim: Patró Aranya, embarca, embarca, i ell se queda en terra.
Equivalent en castellà: El patrón Araña, embarca y él queda en tierra.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. F», p. 804. Antoni López, Editor.

Fan molts ficar el dit, on ho tenen prohibit

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els dits». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 13. Ajuntament de Banyoles.

Fan molts ficar els dits / a llocs que els tenen prohibits

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Ficar», p. 121. Edicions Polígrafa.

Molts fiquen el dit on ho tenen prohibit

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.