Paremiologia catalana comparada digital

Morir de ràbia com els capsigranys

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1993.

Morir de ràbia com els capsigranys

2 fonts, 1993.
A Menorca, amb el nom de «capsoti», es designen dos tipus diferents d'ocell, el «Musicapa striata», i el «Lanius senator», també conegut per «capsigrany». Aquest darrer és un animaló que es té per molt rabiós.
Per això capsigrany també designa l'home curt de gambals, caparrut.
Esser rabiüt, irritable. El capsigrany és un animal indòmit que, si se l'engabia, s'envest fins a sagnar.
Aquest morirà de ràbia com els capsigranys.
Lloc: Menorca.

Morir de ràbia com els capsotis

1 font, 1993.
A Menorca, amb el nom de «capsoti», es designen dos tipus diferents d'ocell, el «Musicapa striata», i el «Lanius senator», també conegut per «capsigrany». Aquest darrer és un animaló que es té per molt rabiós.
Per això capsigrany també designa l'home curt de gambals, caparrut.