Paremiologia catalana comparada digital

Moros vells no aprenen llengües

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Moros vells no aprenen llengües

4 fonts, 1969.
A segons quines avançades edats no vulguis fer canviar els costums.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.2. Edats. Infantesa i vellesa», p. 345. Editorial Moll.
Significa que les persones de certa edat ja no estan en disposició d'aprendre coses noves, com hi estan els joves.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Llengua», p. 67. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Parlar», p. 146. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en francès: Les vieux Arabes n'apprennent pas les langes étrangères.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 240. Robert Morel Editeur.

Moros veis no aprenen llengos

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 175. Consell de Mallorca.

Moros veis, no aprenen llengos

1 font, 1984.
Segons s'edat se fan ses coses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Veiesa», p. 278. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.