Paremiologia catalana comparada digital

Mort en Jordi, ja no hi ha més ordi

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Mort en Jordi s'ha acabat l'ordi

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 97. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 548. Edicions 62.

Mort En Jordi, ja no hi ha més ordi

2 fonts, 1926.
Vol dir que en esser morts, totes les coses ens són indiferents i mancades de profit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ordi Refr. a)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Georges mort, plus question d'orge.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 386. Robert Morel Editeur.

Mort en Jordi, ja no hi ha més ordi

2 fonts, 2000.
Vol dir que en esser morts, totes les coses ens són indiferents i mancades de profit.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ordi», p. 85. Editorial Moll.
Aconsella gaudir de tot allò que ens envolta mentre estem vius i que aprofitem el temps, perquè una vegada morts ja res ens serà profitós. Jordi: Nom propi d'home i cognom que prové del llatí «Georgius», que a la seua vegada deriva del grec «γεóργιος» i significa 'que treballa la terra, cultivador, pagès'
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. J. Jordi», p. 104. Institut d'Estudis Catalans.